赠张瑶星先生
清 · 广济 · 七言律诗
原文
山上孤峰山下溪,北窗高枕白云西。
南溪处士多瓢笠,东郭先生只杖藜。
避世拟凭僧出没,逃禅不仗佛提携。
灌园种竹疏篱下,独酌深林听鸟啼。
译文 / 白话释义
山上有孤立的山峰,山下有潺潺的溪流,北面的窗户下高卧,正对着西边的白云。南溪的处士大多戴着瓢笠(过着闲逸的生活),东郭先生只是拄着藜杖(四处云游)。想要避开尘世打算像僧人一样出没(于山林),逃避禅宗教义却不依仗佛的帮助。在疏篱之下浇灌田园种植竹子,独自在幽深的树林里饮酒听鸟儿啼鸣。
注释
瓢,舀水或取东西的工具,多用对半剖开的匏瓜或木头制成;笠,用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。瓢笠常为隐士所用,象征着闲逸的生活。;藜,一种草本植物。杖藜,即拄着藜茎制成的手杖,常表示老者或隐士出行的状态。;逃避尘世,多指隐居不仕。;逃避禅宗教义的约束等,这里表示一种超脱于宗教教义之外的自在状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘山上孤峰山下溪,北窗高枕白云西’,‘南溪处士多瓢笠,东郭先生只杖藜’等句,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面,描绘出了一种静谧、闲适、与世隔绝的意境,如‘山上孤峰山下溪’勾勒出一幅山水相依的画面,‘北窗高枕白云西’则将人置于一种与白云相伴的悠然之境。情感表达上,诗人表达出对这种闲适的隐居生活的向往之情,远离尘世喧嚣。主题思想上,反映了对世俗生活的逃避以及对自然宁静生活的追求,通过描写隐居之人的生活状态和周围环境来表达这种思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。