赠张亦
宋 · 赵师秀 · 五言律诗
原文
相逢楚泽中,语罢各西东。
天下方无事,男儿未有功。
边风吹面黑,市酒到肠空。
早作归耕计,吾舟俟尔同。
译文 / 白话释义
在楚地的湖泽中相逢,交谈之后又各自东西分离。当今天下刚刚太平,男子汉还没有建立功勋。边疆的风把脸吹得黝黑,集市上的酒喝下去只觉腹中空空。早点作归田耕种的打算吧,我的船等待着和你一同出发。
注释
楚地的湖泽。楚,春秋战国时期的诸侯国名,在今湖南、湖北一带。泽,湖泽、水聚集的地方。;等待。sì。
赏析
从文学手法来看,这首诗平铺直叙,以朴素的语言讲述与友人相逢又即将分别的情景。首联直接点明相逢的地点和分别的情形,简单直接。颔联通过“天下无事”与“男儿无功”的对比,写出一种壮志未酬的遗憾,在看似平静的叙述中蕴含着一种不甘。颈联通过描写边风、市酒等景象,从侧面烘托出男儿漂泊在外的辛苦与无奈,边风使面黑体现生活的艰辛,市酒入肠空写出内心的空虚。尾联则点明主旨,表达希望友人早作归耕的想法,反映出对这种漂泊动荡生活的厌倦,渴望回归宁静田园的情感。在意境上,营造出一种漂泊、无奈又有些许落寞的氛围。主题思想上,反映出对功名未立的感慨以及对田园生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。