赠张医官张家世淮阳其术兼明太素

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
淮南丹术旧称良,羡尔传为肘后方。
海上不须求大药,壶中已自胜长桑。
阴功岂但千人活,国手无容二竖藏。
察脉况知荣悴理,似闻七发尽飞扬。
译文 / 白话释义

淮南地区的炼丹之术向来被认为精良,羡慕你传承了《肘后方》中的医术。在海上不需要寻求仙药,你壶中的妙药就已经胜过古代良医长桑君了。你暗中所做的功德岂止是救活千人,你作为国手绝不容许病魔(二竖)潜藏。诊察脉象更何况还知晓荣盛与憔悴的道理,似乎听说病者读了《七发》后都精神振奋。

注释

古地名,在今河南省东部;古代的一种哲学思想,也可指代与养生相关的学问等,这里应是指医术相关的高深学问;指晋代葛洪所著的《肘后备急方》,是一部著名的中医方剂著作;长桑君,战国时的神医,这里用来夸赞张医官医术高明;典出《左传·成公十年》,指病魔;繁荣和憔悴,这里指身体的健康与衰弱;汉代枚乘的辞赋名,文中假托楚太子有病,吴客前去探望,通过互相问答,构成七大段文字。这里用来表示张医官对病症的了解等

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘肘后方’‘长桑’‘二竖’‘七发’等典故的运用,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴。情感表达上,表达了对张医官的羡慕、钦佩之情,如‘羡尔传为肘后方’直接表明羡慕,同时也体现出对他医术的高度赞誉。在意境营造方面,诗中既有对淮南丹术这一传统技艺的提及,又有海上求药等带有神秘色彩的表述,营造出一种神秘而又专业的氛围。主题思想上,主要是对张医官医术的歌颂,通过各种表述来突出他医术的高超以及他救死扶伤的功绩。整首诗结构严谨,层层递进,从对其传承医术的羡慕到对他医术功效的肯定,再到对他功绩和能力的赞扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。