赠张月庭道士
元 · 郑元祐 · 七言律诗
原文
为爱中庭月一方,坐看河汉转苍苍。
山河影在无圆缺,漏刻声中有短长。
灵药杵风金兔伏,桂花霏雪彩鸾翔。
广寒原是栖真地,歌引霓裳入醉乡。
译文 / 白话释义
因为喜爱庭院中那一方明月,坐着观看银河和天河渐渐变得苍苍茫茫。山河的影子在其中没有圆缺的变化,漏壶的声音中有着长短的韵律。珍贵的灵药在风中被杵捣,金兔安静地伏着,桂花如霏雪般飘落,彩鸾在其中飞翔。广寒宫原本就是道士修炼真道的地方,歌声引动霓裳羽衣曲,让人进入醉人的境界。
注释
银河,又称天河,是横跨星空的一条乳白色亮带。在古代文化中,常被视为神仙居所或神秘的象征。;古代的一种计时工具,通过漏壶中的水滴或沙粒的流动来计量时间。这里借漏刻声来表现时间的流逝和节奏。;传说中具有神奇功效的药物,常与道家的修炼和长生不老观念相关。在诗中象征着道家的仙药。;神话传说中月宫中的兔子,常与月亮联系在一起。这里可能是借金兔来烘托月色的皎洁和神秘。;广寒宫,传说中嫦娥居住的地方,也是道家所认为的神仙居所。在诗中代表着道家的仙境。
赏析
在文学手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘坐看河汉转苍苍’,通过‘坐看’这一动作,将人的静态与河汉的动态相结合,营造出静谧而宏大的意境。情感表达上,诗人对中庭明月的喜爱以及对道家修行之地的赞美之情溢于言表,这种情感贯穿整首诗。意境营造上,‘山河影在无圆缺’描绘出一种永恒不变的宁静氛围,与漏刻声中的短长形成鲜明对比,凸显出时间的流转与永恒的交融。主题思想方面,这首诗以赠道士为契机,展现了道家所追求的宁静、永恒的境界,同时也表达了对自然美景的欣赏和对超脱世俗的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。