赠张愈光诗

明 · 杨慎 · 五言

原文
迢迢禺氏山,珠壁交晶英。
二六照梁乘,三五连赵城。
两美必相合,谁言容易并。
刖足伤卞盉,按剑嗟枚生。
子续艰征赋,余和从军行。
同心复同患,日暮天末情。
译文 / 白话释义

遥远的禺氏山,珠玉交相辉映。十六颗星光照梁地,十五颗星连起赵城。两种美好必定相互结合,谁说轻易就能合并。卞和被砍去脚而损伤(和氏璧的故事),枚乘按剑叹息(怀才不遇)。你续写艰难的征赋,我来和作从军行。同心又同患难,在傍晚时分,思念远在天边之人的情谊。

注释

古代传说中的山名。;光亮;闪亮。这里形容珠玉的光彩。;砍断脚,古代的一种酷刑。;应是‘卞和’,春秋时期楚国人,发现和氏璧的人。此处可能是书写有误。;指枚乘,西汉辞赋家,其仕途不顺,此处用以表示怀才不遇之人。

赏析

从文学手法上看,诗的开头描绘禺氏山的珠玉交辉以及星宿的分布,运用了比兴手法,以景或物起兴,引出后面关于人事的感慨。如星宿的罗列暗喻世间美好事物应有的聚合状态。在情感表达方面,诗中表达了对怀才不遇的叹惋,像‘刖足伤卞盉,按剑嗟枚生’通过卞和与枚乘的典故,深刻地表达出贤才不被重用的哀伤。诗中还体现出诗人与友人同甘共苦的深厚情谊,‘同心复同患,日暮天末情’一句直抒胸臆,将这种情感在日暮的情境下烘托得更加浓烈。在意境营造上,诗中既有遥远禺氏山的神秘壮观之景,又有日暮时分的那种淡淡的忧愁氛围。主题思想上,既表达了对贤才境遇的关注,又强调了友情的珍贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。