赠张愈光诗
明 · 杨慎 · 五言
原文
大雅沦千载,正声代以微。
鹰隼乏翰采,雉晕无高飞。
有鸟来西极,羽群实所稀。
风穴吸沆瀣,天池濯毛衣。
翙翙千仞翔,郁郁九苞辉。
君才文苑凤,隼雉焉能希。
梧枯醴泉渴,日暮恒苦饥。
何时逢天老,驾言玄扈归。
译文 / 白话释义
高雅的诗歌传统已经沦落千年,纯正的诗声逐渐衰微。鹰和隼缺乏华美的文采,野鸡不能高飞天际。有一只鸟从西方极远之处飞来,在鸟群之中实在是很稀有的。它在风穴吸纳露水,在天池洗涤羽毛。在千仞高空振翅飞翔,身上焕发出绚丽的九种祥瑞之色。您就像文苑中的凤凰,鹰隼和野鸡怎能相比。梧桐枯萎了甜美的泉水干涸了,傍晚时分常常忍受饥饿。什么时候能遇到天帝之臣,驾车前往玄扈山而归。
注释
《诗经》的组成部分之一,这里代指高雅的诗歌传统;纯正的诗声,指诗歌的正统风貌;翰,原指长而坚硬的羽毛,这里引申为文采。翰采即华美的文采(hàn cǎi);夜间的水汽,露水;鸟飞的声音;凤凰的九种特征,这里形容神鸟的不凡;山名
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。诗的前几句描绘了鹰隼缺乏翰采、雉晕不能高飞的景象,与后面来自西极的神鸟形成鲜明对比,突出神鸟的不凡,进而类比出友人如同文苑中的凤凰般出众。在情感表达方面,诗人对友人张愈光充满了崇敬与同情。崇敬其才华如同凤凰,同情其像凤凰一样面临梧枯醴泉渴、日暮苦饥的境遇。在意境营造上,诗中通过描绘风穴、天池、千仞翔等宏大的意象,营造出一种高远而神奇的意境。主题思想上,既表达了对高雅文化式微的感慨,也表达了对友人高洁才华的赞扬以及对友人怀才不遇现状的不平。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。