赠张质山人

唐 · 姚合 · 五言律诗

原文
先生居处僻,荆棘与墙齐
酒好宁论价,诗狂不著题
烧成度世药,踏尽上山梯
嬾听闲人语,争如谷鸟啼
译文 / 白话释义

张先生居住的地方很偏僻,荆棘长得和墙一样高。美酒的美好哪里还需要谈论价钱,作诗狂放不拘泥于题目。炼制出了超凡脱俗的丹药,踏遍了上山的阶梯。懒得去听那些闲人的话语,怎么比得上山谷中鸟儿的啼鸣声。

注释

岂,难道,读nìng;附着,这里可理解为拘泥,读zhuó;超脱尘世,度化世人,常见于道家思想语境;同‘懒’,懒惰,读lǎn;怎如,不如

赏析

从文学手法上看,首联‘先生居处僻,荆棘与墙齐’直接描写山人居住环境的偏僻,以荆棘与墙齐的画面,给读者一个直观的印象,属于白描手法。颔联‘酒好宁论价,诗狂不著题’,通过对酒好不计较价格和作诗狂放的描写,从侧面展现出张质山人的豪放洒脱。颈联‘烧成度世药,踏尽上山梯’,其中‘烧成度世药’有神秘色彩,暗示山人可能有超凡的能力或者对道家修仙等有所追求;‘踏尽上山梯’描绘出山人在山中不断探寻的情景。尾联‘嬾听闲人语,争如谷鸟啼’以对比的手法,将闲人话语和谷鸟啼鸣对比,表达出山人远离世俗纷扰,追求自然宁静的心境。情感表达上,诗人对张质山人充满了钦佩和赞赏之情,钦佩他的洒脱、超凡,同时也传达出一种对这种远离尘嚣生活的向往。在意境营造上,诗中描绘了一个偏僻的山居之所,有好酒、狂诗、丹药,还有谷鸟啼鸣的宁静画面,整体意境清幽、超凡脱俗。主题思想围绕着对张质山人的刻画与赞美,表达出对山人这种生活态度和生活方式的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。