赠郑处士

唐 · 许浑 · 七言律诗

原文
道傍年少莫矜夸,心在重霄鬓未华。
杨子可曾过北里,鲁人何必敬东家。
寒云晓散千峰雪,暖雨晴开一径花。
且卖湖田酿春酒,与君书剑是生涯。
译文 / 白话释义

道路旁边的年轻人不要自我夸耀,志向高远的人心在九霄云外,两鬓还未斑白。杨朱可曾去过北里这种烟花之地,鲁国人又何必去敬重东家(那个丑女)呢。寒冷的阴云清晨散去,千山积雪显露,温暖的雨后初晴,一条小路旁的花儿盛开。暂且卖掉湖田去酿造春酒,与你一起以读书舞剑度过一生。

注释

骄傲自夸。矜,jīn,自夸、自恃。;指极高的天空。霄,xiāo。;古舞曲名,亦指称乐曲,这里代指花街柳巷等游乐场所。;东邻。战国楚宋玉《登徒子好色赋》中提到东家之子,这里指代貌丑之人。;同‘径’,小路。jìng。

赏析

从文学手法来看,首联直抒胸臆,告诫年少之人不要矜夸,起笔直接点明主旨。颔联运用典故,‘杨子’‘北里’‘鲁人’‘东家’等典故的使用,增强了诗歌的文化内涵和表现力,以古喻今,暗示人们应坚守内心的高洁,不要被世俗的不良风气所影响。颈联则转为写景,寒云散去、千峰雪现、暖雨初晴、一径花开,一寒一暖,一‘千峰’一‘一径’,对比鲜明,画面感极强,意境开阔而富有生机,在写景中也暗示着人生的境遇变化。尾联回到现实生活,以卖田酿酒、书剑生涯的设想,表达出一种洒脱、闲适的生活态度。在情感表达上,既有对年少轻狂者的劝诫,又有对高洁品格的向往,还有对淡泊闲适生活的憧憬。主题思想上,通过多种手法的运用,传达出一种不慕虚荣、坚守本心、向往宁静生活的理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。