赠郑伦吹凤管
唐 · 施肩吾 · 七言绝句
原文
喃喃解语凤皇儿,曾听梨园竹里吹。
谁谓五陵年少子,还将此曲暗相随。
译文 / 白话释义
如同能喃喃低语、解人话语的凤凰,曾经在梨园的竹林里吹奏过凤管。谁能想到那些五陵的年轻子弟,仍然暗自追随着这美妙的曲子。
注释
拟声词,形容连续不断地小声说话的声音。;亦作“梨园”,古代对戏曲班子的别称。;五陵原,是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。五陵年少在古时指京都富豪子弟。
赏析
这首诗意境清幽且带有一丝神秘色彩。从写作手法上看,首句运用比喻,将吹凤管之人比作能解语的凤凰儿,生动形象地写出吹管者技艺的高超和演奏的灵动,仿佛赋予了演奏者如同凤凰般的灵性。通过对过去在梨园竹里吹奏场景的回忆,营造出一种充满艺术氛围的意境。情感表达上,诗中透露出对郑伦吹奏技艺的赞赏与怀念之情。诗的主题思想围绕着对郑伦吹奏凤管的回忆与对这种技艺魅力的感慨,即使是五陵年少这样的人群也被深深吸引,侧面烘托出凤管曲的美妙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。