赠郑曼季诗四首·鸣鹤
晋 · 陆云 · 五言
原文
鸣鹤在阴，戢其左翼。
肃雍和鸣，在川之域。
假乐君子，祚尔明德。
思乐重虚，归于其极。
嗟我怀人，惟馨黍稷。
鸣鹤在阴，其鸣喈喈。
垂翼兰沼，濯清芳池。
假乐君子，其茂猗猗。
底之瑰宝，有粲琼环。
乃振褧裳，袭尔好衣。
嗟我怀人，启襟以晞。
鸣鹤在阴，其仪蔼蔼。
谓天盖高，和音于迈。
假乐君子，笃膺俊乂。
穆风潜烈，兴云戢荟。
德茂当年，时愆嘉会。
安德鞶藻，改尔缟带。
嗟我怀人，心焉慷忾。
鸣鹤在阴，载好其声。
渐陆仪羽，遵渚回泾。
假乐君子，祚之笃生。
德耀有穆，如瑶如琼。
视流濯发，灭景遗缨。
安得风云，雨尔北冥。
嗟我怀人，惟用伤情。
译文 / 白话释义
鹤在树荫下鸣叫，收起它的左翼。声音和雅和谐地鸣响，在河流的区域。快乐啊君子，赐给你美好的德行。思念那深远的虚空，归于那极致的境界。感叹我怀念的人，就像芬芳的黍稷。鹤在树荫下鸣叫，它的鸣叫声清脆悦耳。垂下翅膀在兰草池塘，洗涤着清澈的芳香。快乐啊君子，他的茂盛如同树木。像宝贝一样的美玉，有灿烂的琼环。于是整理起衣袖，穿上你的好衣服。感叹我怀念的人，敞开衣襟来晾干。鹤在树荫下鸣叫，它的仪态和蔼可亲。说天是那么高，和谐的声音在远去。快乐啊君子，切实地拥有杰出的人才。和缓的风气暗暗地吹送，兴起云朵聚集在一起。德行在当年就很美好，时常错过美好的聚会。安于德行和文采，改变你的白色衣带。感叹我怀念的人，心中感慨激昂。鹤在树荫下鸣叫，更加喜好它的声音。渐渐靠近陆地展示羽毛，沿着小洲绕着泾水。快乐啊君子，赐给你深厚的生命。德行闪耀着和穆，如同美玉如同琼玉。看着流水洗濯头发，影子消失在衣带间。怎样才能有风云，滋润你那北方的大海。感叹我怀念的人，只是用来伤感情。
注释
收敛，收拢。这里指鹤收起左翼。；形容声音和谐恭敬。常用于形容君子的言行举止。；嘉乐，快乐。表示对君子的赞美。；赐福，保佑。这里指赐给君子美好的德行。；茂盛的样子。形容君子的品德如树木般繁茂。
赏析
此诗意境清幽宁静，以鸣鹤为意象，营造出一种高雅、空灵的氛围。写作手法上，多次重复‘鸣鹤在阴’，强化了诗歌的节奏感和韵律感，同时也突出了鹤的形象。情感表达细腻而深沉，通过对鹤的描写，表达了对君子的赞美和对友人的思念之情。从主题思想来看，既有对自然之美的赞美，也有对君子品德的颂扬，以及对人生境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。