赠郑女郎

唐 · 薛馧 · 诗词

原文
艳阳灼灼河洛神,珠帘绣户青楼春。
能弹箜篌弄纤指,愁杀门前少年子。
笑开一面红粉妆,东园几树桃花死。
朝理曲,暮理曲,独坐窗前一片玉。
行也娇,坐也娇,见之令人魂魄销。
堂前锦褥红地炉,绿沉香榼倾屠苏。
解佩时时歇歌管,芙蓉帐里兰麝满。
晚起罗衣香不断,灭烛每嫌秋夜短。
译文 / 白话释义

艳丽的阳光照耀下如同河洛神人的郑女郎,居住在挂着珠帘有着精美绣户的青楼上,春光满溢。她能弹奏箜篌,纤细的手指舞动,让门前的少年男子们愁苦至极。她展颜一笑,红粉妆容格外动人,东边园子里的几树桃花都相形失色。早晨弹奏曲子,晚上弹奏曲子,独自坐在窗前如同一片美玉。行走的姿态娇美,坐着的姿态也娇美,见到她让人失魂落魄。堂前有着锦绣的褥子和红色的地炉,深绿色的沉香酒器倾倒出屠苏酒。常常停下歌舞取下佩饰,芙蓉帐里兰草麝香的香气弥漫。晚上起身罗衣的香气不断,熄灭烛火总是嫌秋夜太过短暂。

注释

形容明亮的样子。;古代弦乐器,分卧式、竖式两种,音kōng hóu。;妇女化妆用的胭脂和铅粉,借指美女。;浓绿色,这里形容酒器的颜色。;酒器。;一种酒名。;兰草和麝香,这里指香气。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法。开篇以“艳阳灼灼河洛神”起兴,将郑女郎比作河洛神人,既点明她的美貌非凡,又营造出一种奇幻而美妙的氛围。诗中通过对郑女郎居住环境,如“珠帘绣户青楼春”的描写,侧面烘托出她的身份与气质。在描写人物方面,细致入微,“能弹箜篌弄纤指”,通过描写她弹奏箜篌的动作,展现其才艺。情感表达上,主要表达出对郑女郎美貌与才艺的倾慕之情,从“愁杀门前少年子”“见之令人魂魄销”等句可以看出。在意境营造上,通过描绘郑女郎的生活场景,如弹琴、饮酒、身处香帐等,构建出一个充满诗意与绮丽的场景。主题思想围绕着郑女郎展开,展现她的美丽、才艺以及迷人的魅力。整首诗用词华丽,生动地塑造出一个令人心动的女子形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。