赠贞固上人

唐 · 张祜 · 五言律诗

原文
南国披僧籍,高标一道林
律仪精氎布,真行正吞针
掇火身潜起,焚香口旋吟
非论坐中社,余亦旧知音
译文 / 白话释义

在南方披上僧人的衣籍,有着高僧道林一样的高标风范。精于律仪如同精于氎布(的制作等,形容专注精通),真实的修行正如吞针的考验(表示真诚坚定)。身体从篝火边悄悄起身,口中一边焚香一边旋即吟诵。且不说参与坐禅中的法社,我也是旧相识知音。

注释

dié,细棉布;duō,拾取,摘取,这里可理解为靠近

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且富有禅意的氛围。从写作手法来看,首联运用了类比手法,将贞固上人与道林相比,突出他的高标风范,使人物形象在开篇就得以凸显。颔联通过‘氎布’和‘吞针’的典故来形容贞固上人的律仪精专和真行坚定,用典贴切自然,增强了诗歌的文化内涵和表现力。颈联描写了贞固上人的日常行为,‘掇火’‘潜起’‘焚香’‘旋吟’等动作描写生动地展现出他的修行状态,画面感极强。在情感表达上,尾联表达出诗人与贞固上人的深厚情谊,‘旧知音’点明二人关系,蕴含着一种惺惺相惜之感。整首诗主题围绕对贞固上人的赞美以及二人之间的知音情谊展开,既写出了贞固上人的高僧形象,又体现出彼此之间的真挚情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。