赠郑尹

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
府池东北旧亭台,久别长思醉一回
但请主人空埽地,自携杯酒管弦来
译文 / 白话释义

府衙池塘东北方向有旧时的亭台,长久分别之后常常想要去那里沉醉一回。只是请求主人将地清扫干净就好,我自己带着美酒与管弦乐器前来。

注释

同‘扫’,打扫。拼音:sǎo

赏析

从文学手法来看,首句点明地点,用‘旧亭台’奠定怀旧的氛围,引出下文的思念之情。‘久别长思’直接抒情,直白地表达出对往昔在亭台欢会时光的想念。写作手法上,后两句较为独特,诗人请求主人只需‘空埽地’,自己则带着酒和管弦前来,通过这样的细节描写,表现出一种随性、洒脱的情怀,同时也暗示出诗人与郑尹之间不拘小节的亲密关系。在意境上,描绘出一幅在旧亭台相聚饮酒奏乐的画面,轻松而惬意。在情感表达上,以思念起笔,又以即将到来的欢聚作结,在淡淡的思念中蕴含着对重逢的期待与欣喜。主题思想围绕着对旧地的怀念以及与友人重逢相聚的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。