赠郑殷处士
唐 · 邵谒 · 五言
原文
善琴不得听,嘉玉不得名。
知音既已死,良匠亦未生。
退居一河湄,山中物景清。
鱼沈池水碧,鹤去松枝轻。
长材靡入用,大厦失巨楹。
颜子不得禄,谁谓天道平。
译文 / 白话释义
擅长弹琴却无人聆听,美玉却不能被命名(赏识)。知音已经逝去,优秀的工匠也还没出现。退隐居住在河岸,山中的景物清新。鱼儿潜沉于碧绿的池水,仙鹤飞走后松枝显得轻逸。大材没有被任用,大厦失去了巨大的支柱。颜回不能得到俸禄,谁说天道是公平的呢。
注释
méi,岸边,水与草交接的地方。;mǐ,无,没有。;yíng,堂屋前部的柱子。;lù,古代官吏的俸给。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。首联以‘善琴不得听,嘉玉不得名’起兴,引出后文贤才不被赏识的境遇。颔联‘知音既已死,良匠亦未生’进一步强化这种无人赏识的悲哀。诗中的意象选取独具匠心,如‘鱼沈池水碧,鹤去松枝轻’,通过描写鱼沉鹤去,营造出一种清冷、寂寥的意境,暗示贤才被埋没后的寂静落寞。在情感表达方面,全诗充满了对贤才不遇的愤懑与不平。诗人借古喻今,以颜回的遭遇为例,表达对贤才得不到应有的待遇的不满,认为天道不公。主题思想上则是对当时社会不能识才、用才现象的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。