赠郑主事观兑运还京
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
使君才调出群雄,来试萧何馈饷功。
坐运军储轻在掌,笑吞云梦浩填胸。
南征羽檄飞星过,西涨川波洚水同。
圣主深宫忧万里,归朝何以献民风。
译文 / 白话释义
您的才能风度超出众人,前来检验类似萧何转运粮饷的功劳。从容运筹军粮轻松自如,胸怀广阔仿佛能吞下云梦泽。南方征战的紧急文书如流星飞过,西方上涨的河水如同洪水一般。圣明的君主在深宫中忧虑万里江山,您回到朝廷将拿什么来进献民间的情况呢。
注释
馈赠粮饷,这里指转运粮饷的工作。馈,赠送;饷,军粮。;洪水。洚,大水泛滥。;古代军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。
赏析
在文学手法上,首联运用对比手法,将郑主事与群雄比较,突出其出众的才调,并且用萧何的典故,点明郑主事负责的工作如同萧何的馈饷之事一样重要。颔联通过‘坐运’‘轻在掌’‘笑吞’等词,生动地写出郑主事处理军储事务时的从容、自信,‘笑吞云梦浩填胸’运用夸张的手法,以云梦泽来形容其胸怀的广大。颈联描写了南方的战事紧急,羽檄像流星飞过,西方河水上涨如洪水,从侧面烘托出郑主事工作的艰难与重要性,为国家局势担忧的氛围。尾联直接抒情,以圣主的忧虑引出对郑主事归朝后贡献的期待,表达出希望郑主事能够将民间的实际情况反映给朝廷的愿望。整体情感表达上,既有对郑主事才能的钦佩,又有对国家局势的关心。在意境营造上,既有‘笑吞云梦’这样宏大的想象画面,又有‘南征羽檄飞星过,西涨川波洚水同’这样紧张的战争和自然灾害的画面感。主题思想围绕着郑主事的才能与职责,以及对国家局势的忧虑和期待郑主事能为朝廷带回民间真实情况等方面展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。