赠真行大师

宋 · 陈轸 · 五言律诗

原文
语录传来久,所明机妙深。
霜天七宝月,禅夕一真心。
只有道为证,更无尘可侵。
前溪鸥出没,谁自感浮沉。
译文 / 白话释义

您的语录已经流传很久了,其中所阐明的禅机精妙而深刻。寒秋天空中有如七宝般的明月,在参禅的夜晚秉持一颗真心。只有大道可作验证,再没有俗尘能够侵扰。前面溪流中的鸥鸟或出或没,又有谁会自己去感慨沉浮呢。

注释

禅机的微妙之处。机,这里指禅机,是禅宗所宣扬的对事物的一种特殊感悟。;佛教语,指七种珍宝,不同的佛经有不同的说法,一般包括金、银、琉璃、珊瑚、琥珀、砗磲、玛瑙等,这里形容月亮如七宝般珍贵圣洁。;参禅的夜晚。禅,佛教指静思。夕,夜晚。;出现和隐没。出,出现;没,隐没。;比喻盛衰、消长等。这里指尘世中的起起落落。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘语录传来久,所明机妙深’直接点明真行大师语录流传已久且禅机深远,开门见山。颔联‘霜天七宝月,禅夕一真心’运用了景物描写,以霜天、七宝月等清冷而圣洁的景象,来烘托出禅夕下大师的一颗真心,情景交融,营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘只有道为证,更无尘可侵’则是通过直接的议论,强调道的崇高和免受尘俗侵扰的境界。尾联‘前溪鸥出没,谁自感浮沉’又以溪边鸥鸟的出没为景,将其与尘世的浮沉之感相联系,引发读者思考,含蓄地表达了大师超脱尘世的状态。从情感表达方面,全诗充满了对真行大师的敬重之情,通过对大师语录、境界的描述,表达出对大师所达到的禅境的钦佩。主题思想上,围绕真行大师展开,阐述其禅意境界高妙、超凡脱俗的特点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。