赠制笔生许文瑶

宋 · 刘辰翁 · 七言

原文
许生精艺谁可及,材用刚柔以制笔。
水盆洗出紫兔毫,便觉文章生羽翼。
蒙恬将军为动色,为是秦王旧时物。
丞相斯曾从驾行,载此篆书封禅碣。
从秦至今几千载,兔尚存皮竹可采。
利济天下功不有,入手千人万人爱。
我昔为郎居粉署,用笔唯于许生取。
轻衫日对紫薇花,写遍江淹梦中句。
译文 / 白话释义

许文瑶先生精湛的制笔技艺谁能比得上呢?他根据材料刚柔不同的特性来制作毛笔。在水盆中洗出紫色兔毫,就感觉文章像长了翅膀一样(写起来更加顺畅)。蒙恬将军都会为之动容,因为这是秦王时期就有的东西。丞相李斯曾经跟随皇帝出行,带着用这种笔书写篆书的封禅石碑。从秦朝到现在已经过了几千年,兔子还有皮,竹子还可以采来制笔。它对天下有利却不居功,到了人们手中受到千万人的喜爱。我过去在尚书省为官的时候,用笔只取用许生制作的。穿着轻便的衣衫每天对着紫薇花,书写遍江淹梦中所得的诗句。

注释

精湛的技艺。;紫色兔毛制成的笔毫,兔毫是一种优质的制笔材料。;秦朝名将,相传他改良过毛笔。;指李斯,秦朝丞相。;古代帝王祭祀天地的石碑,这里指用许生制的笔书写石碑文字。封禅:古代帝王祭天地的大典;碣:石碑。;尚书省的别称。;南朝文学家,传说他曾梦得神笔,文思大进。

赏析

这首诗在文学手法上,采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇直接点明许文瑶制笔技艺精湛,无人可及,这是直接叙述,通过‘谁可及’这种反问句强调出其技艺高超。‘水盆洗出紫兔毫,便觉文章生羽翼’一句运用了夸张和比喻的手法,将兔毫笔对文章的助力比作让文章生羽翼,生动地写出了许生所制笔的精良。在情感表达方面,诗人对许文瑶的制笔技艺充满了钦佩和赞美之情,从‘许生精艺谁可及’的直接赞叹,到后面列举毛笔的悠久历史和诸多用途,都流露出对许生制笔技艺的肯定。在意境营造上,诗中描绘了轻松的画面,如‘轻衫日对紫薇花,写遍江淹梦中句’,塑造出一种闲适优雅的意境。主题思想围绕着对许生制笔技艺的推崇,同时也体现了毛笔在文化传承中的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。