赠制笔温生二首,并引 其二

元 · 郑元祐 · 七言绝句

原文
温生有子能传业,郑老无书可寄君
他日制成壸领记,尚凭毛颖话慇勤
译文 / 白话释义

温生有儿子能够传承他的技艺,郑老却没有书籍可以寄给你。以后制成笔的关键部分的记录,还可以凭借毛笔来倾诉恳切之情。

注释

指衣被的关键部分,这里比喻笔的关键部分。出自《礼记·学记》:‘良治之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕;始驾马者反之,车在马前。君子察于此三者,可以有志于学矣。古之学者,比物丑类。鼓无当于五声,五声弗得不和;水无当于五色,五色弗得不章;学无当于五官,五官弗得不治;师无当于五服,五服弗得不亲。君子曰:‘大德不官,大道不器,大信不约,大时不齐。’察于此四者,可以有志于本矣。三王之祭川也,皆先河而后海,或源也,或委也。此之谓务本。’;毛笔的别称,因毛笔用兔毛制成,颖指笔锋,故称毛颖。出自唐·韩愈《毛颖传》。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘温生有子能传业,郑老无书可寄君’,上下句在结构和意义上相对,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上,通过对温生之子能传业和郑老无书可寄的对比,流露出一种淡淡的感慨和无奈。意境营造上,没有刻意去营造宏大的意境,而是以日常生活中的笔业传承为主题,给人一种朴实的感觉。主题思想方面,主要表达了对笔业传承的关注和对朋友的情谊,虽然没有华丽的辞藻,但情感真挚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。