赠侄孙行深

宋 · 王庭圭 · 七言绝句

原文
头陀未具山僧像,只欠钵囊挑锡杖。
我今自是在家僧,汝好将钱买和尚。
译文 / 白话释义

头陀还没有具备山僧的模样,只是缺少挑着锡杖的钵囊。我现在自己就是在家修行的僧人,你最好花钱去雇佣个和尚(来学习做和尚的样子等)。

注释

梵语的音译。原意为抖擞浣洗烦恼,佛教僧侣所修的苦行。后世也用以指行脚乞食的僧人。;僧人盛放钵盂的袋子。;为比丘行路时所应携带的道具,属比丘十八物之一。其由锡、木柄、三钴(gu)所组成。;对在家修行的佛教徒的称呼。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句描述了头陀外在形象的欠缺之处,后两句则将自己定义为在家僧,并以一种诙谐的口吻让姪孙花钱买和尚。在情感表达方面,诗中既有对姪孙的一种调侃之情,又有一种对佛教修行状态的豁达和超脱态度。在意境营造上,通过对和尚形象的描述和在家僧的自我定位,营造出一种带有禅意又不失诙谐的氛围。主题思想上,表面是关于和尚形象与行为的讨论,深层可能蕴含着对佛教修行理念的独特理解,不拘泥于形式,倡导一种随性自在的修行态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。