原文

将老客江表，乞食常自悲

及觏素心人，不悲聊在兹

君年虽知命，不改鸾鹤姿

万象备莹澈，天机罔所遗

近来句愈妙，跛牂安可追

前岁属短序，望风成迟迟

即论双鬓霜，于我亦早衰

蹉跎三十年，未尽惭相知

何须指白首，金石以为期

人生譬群蜂，辛苦各为蜜

道旁矗千房，行行每自失

今年海上居，与子迩且密

深杯出嘲冁，姻亚托弟侄

我贫复业官，蜜母恃寸笔

平生浪齐名，所历陋如虱

山游未尝同，有句焉得匹

读君太华诗，元气叹旁溢

何当挈痛饮，绝顶看秋橘

译文 / 白话释义

即将老去客居在江南一带，讨饭常常暗自悲叹。等到遇见了心性纯真的人，不再悲伤暂且就在这里了。您年纪虽然已经到了知命之年，却依然不改像鸾鹤一样的风姿。世间万象都具备晶莹澄澈之态，自然的奥秘没有什么遗漏。近来您的诗句愈发奇妙，我这跛足的马怎能追赶得上。前年属于岁末年初，听到您的名声就心生期待。即使谈论起双鬓的霜雪，对于我来说也已经过早地衰老了。虚度了三十年的光阴，却依然没有完全惭愧于相互的了解。何必指着白头来约定，就以金石作为期限吧。人生就好比一群蜜蜂，辛苦劳作各自酿造蜂蜜。道路两旁矗立着上千的蜂房，行走时常常迷失自我。今年在海边居住，与您亲近且亲密。用大杯畅饮露出欢笑，姻亲晚辈也相互依靠。我贫困又重新担任官职，靠微薄的笔力维持生计。平生胡乱地与您齐名，所经历的事情像虱子一样微不足道。没有一起去山中游玩，怎么能有诗句可以相媲美。读了您写的太华诗，感叹其中蕴含的元气四处洋溢。什么时候能够携起手痛饮一番，在绝顶之处观看秋天的橘子。

注释

长江以南地区，古人以东为左，西为右，故江东称江左，江西称江右，江南为江表。；遇见，相逢。；五十岁的代称，出自《论语·为政》‘五十而知天命’。；像鸾鸟和仙鹤一样的姿态，常用来形容人的气质高雅。；虚度光阴，光阴白白地过去。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如将自己的衰老悲叹与遇到素心人的欣喜相对比，突出了知音的重要性。情感表达上，诗人既有对自己年老漂泊的悲叹，又有对知音的感激和珍惜，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过描绘江边、海上等场景，营造出一种悠远、苍凉的意境。主题思想上，主要表达了人生的坎坷、知音的难得以及对自然和生活的感悟。

主题与意象

抒情友情感慨写景闲适

赠众异