赠周山人

元 · 陈深 · 七言律诗

原文
郭范寥寥数百年,地仙还复出人间。
豁开天外一双目,看尽江南千万山。
玉指暗攒乌兔定,金盘活捉虎龙环。
我今欲卜神仙宅,雾豹何妨露一班。
译文 / 白话释义

郭璞和范长生已经过去了寥寥数百年,像他们这样的地仙又再次出现在人间。(他)睁开了如来自天外的双眼,看遍江南数不清的山川。手指暗中控制日月的运行,手中金盘灵活地捕捉龙虎的气数。我现在想要寻找神仙的住所,(你)何妨像雾中的豹子露出一点斑纹(给我些许指点)。

注释

郭璞和范长生,郭璞为东晋文学家、训诂学家,范长生是成汉时期的道教领袖,二人皆被视为有超凡能力之人。;道教认为住在人间的仙人。;张开,敞开。;古代神话传说日中有乌,月中有兔,故以‘乌兔’指日月。;控制,聚拢。此处读音为cuán。;典出《列女传·陶答子妻》,指隐居伏处,退藏避害的人。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,提及郭璞和范长生这两位在传说中有仙人特质的人物,以古喻今,引出诗中的周山人,暗示周山人如同古时仙人般超凡脱俗。颔联想象奇特,‘豁开天外一双目,看尽江南千万山’,将周山人的视野进行极度的夸张,营造出一种宏大开阔的意境,仿佛他站在一个极高的视角俯瞰世间万物。颈联则充满了神秘色彩,‘玉指暗攒乌兔定,金盘活捉虎龙环’,‘乌兔’指代日月,‘虎龙’可能象征着阴阳之气或者是其他神秘的事物,通过这样隐晦而神秘的描写,进一步强调周山人的仙风道骨和非凡能力。在情感表达方面,尾联‘我今欲卜神仙宅,雾豹何妨露一班’表达了诗人对神仙境界的向往,以及对周山人的尊敬与请求指点的态度。整首诗主题围绕着对周山人的崇敬与神仙之事展开,充满了神秘、奇幻的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。