赠周子庚太仆行边

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
寒沙射日明衣铁,苍????擘云千丈裂。
关河南北气全殊,八月阴山即飞雪。
丈夫勋名在远道,玉关铜柱非徒老。
鹏抟九万回天风,下视燕然一丸小。
译文 / 白话释义

寒冷的沙漠中阳光照射在明亮的铠甲上,苍翠的山峰像是要把云层撕裂开千丈之宽。函谷关黄河南北气象完全不同,八月份阴山就已经飘起飞雪。大丈夫的功勋名声要在远方获取,玉门关和铜柱之地并不是白白让人老去。大鹏凭借九万级大风盘旋而上,向下看燕然山就像一个小丸子。

注释

大山上的小山。;分开、分裂。;环绕着向上飞。

赏析

从文学手法上看,首联通过“寒沙射日”“苍巘擘云”这样宏大而奇特的景象描写,运用了夸张和视觉描写的手法,营造出一种雄浑壮阔的氛围。颔联则通过“关河”南北的差异和八月阴山飞雪的景象描写,进一步渲染出边地环境的严酷。情感表达上,此诗充满着一种豪迈的气概,表达了对周子庚出塞行边建立功勋的激励。在意境营造方面,诗中描绘的寒沙、苍巘、飞雪等景象,构建出了一种苍凉而又壮阔的边地意境。主题思想上,主要是对友人出塞行边表达一种激励与劝勉,希望友人能够像大鹏一样,在远方建立非凡的功勋。整首诗气魄宏大,意境开阔,用词雄浑有力,展现出了一种积极向上的进取精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。