赠庄浪王镇抚
明 · 程本立 · 七言律诗
原文
左陈书史右弓刀,谁道边城军务劳。
万马秋风肥苜蓿,一䲭春水醉葡萄。
山山部落西戎静,夜夜旌旗北斗高。
政是太平无事日,不妨诗态忆吾曹。
译文 / 白话释义
左边陈列着书籍史籍,右边摆放着弓和刀,谁说边城的军务繁忙辛劳。秋风起时万马在苜蓿中长得膘肥体壮,春水荡漾时以葡萄美酒喝得微醺。每座山上的部落都很安定,西戎平静无扰,夜夜军旗飘扬直与北斗星比高。正是太平无事的时候,不妨带着诗兴来思念我们这些朋友。
注释
一种多年生开花植物,是马等牲畜的优良饲料,在古代边地较为常见。;古书上说的一种猛禽。这里用来增添边地的特色和意境。
赏析
这首诗在意境上描绘出了边城太平的景象,如'万马秋风肥苜蓿,一䲭春水醉葡萄',展现出一幅充满生机与闲适的边地画面,秋风里万马膘肥,春水中饮酒微醉,有着浓郁的边地生活气息。在写作手法上,首联采用设问,'谁道边城军务劳'引发读者思考,颔联和颈联则是对仗工整,如'万马'对'一䲭','秋风'对'春水'等,用词精准且生动形象地描写边地的景象与安宁。情感表达方面,表达了对边城太平景象的欣慰之情,同时也有对友人的思念。主题思想围绕边城的安宁以及在太平之时对友人的思念展开,既展现了边地的风貌,又体现出诗人对和平的珍视以及朋友之间的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。