赠朱道士

唐 · 白居易 · 七言律诗

原文
仪容白皙上仙郎,方寸清虚内道场。
两翼化生因服药,三尸卧死为休粮。
醮坛北向宵占斗,寝室东开早纳阳。
尽日窗间更无事,唯烧一炷降真香。
译文 / 白话释义

道士朱先生容貌白皙如同天上的仙人,他心中清明宁静如同内在自有道场。他服用丹药像是两翼生出新的变化,通过绝食使得三尸虫躺卧死亡。在醮坛上向北在夜间观测星斗,寝室向东开以便早早吸纳阳气。整天在窗户之间更没有别的事情,只是烧一炷降真香。

注释

形容人的容貌白而洁净。;指心。;清净虚无,这里形容道士内心境界。;这里应是和道教修行相关概念有关,可能象征着身体或者精神方面的一种变化的依托。;道教认为的在人体内作祟的神。;道士祭神的坛场。;观测星斗。;吸纳阳气。;即降真香,一种香木。

赏析

从文学手法上看,这首诗主要运用了直接描写的手法。首联直接描绘朱道士的仪容白皙,内心清虚,给人以直观的仙人般的印象。颔联通过描述他服药使得两翼化生、休粮让三尸卧死这一独特的道教修行方式,从侧面表现出朱道士的超凡脱俗,其中运用了道教相关概念,富有神秘色彩。颈联进一步描写他在醮坛向北夜占斗、寝室东开早纳阳的日常修行活动,细致入微。尾联则以他整天在窗间无事只烧降真香来收尾,营造出一种静谧、闲适且充满道韵的氛围。在情感表达方面,诗人对朱道士充满了敬重与羡慕之情,敬重他的修行境界,羡慕他这种超凡脱俗的生活状态。在意境营造上,诗中通过描写朱道士的外貌、修行方式、日常活动等,构建出一个充满神秘色彩的道教修行者的意境。主题思想上主要是对朱道士的描写与赞美,同时也在一定程度上反映了道教的修行文化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。