赠朱道士
宋 · 徐照 · 五言律诗
原文
新营一间屋,种柳是前春。
此地已逃俗,何时可卜邻。
吟诗能愈疾,得酒自忘贫。
九十头无雪,多应笑野人。
译文 / 白话释义
新建造了一间屋子,在前年春天种下柳树。这个地方已经远离尘世,什么时候可以与你为邻呢?吟诗能够治愈疾病,得到美酒就自然忘却贫困。九十岁了头上还没有白发,大多时候应该是在笑我这个村野之人吧。
注释
选择邻居。卜,选择。;治愈疾病。愈,治愈。;村野之人,这里是诗人自谦的说法。
赏析
从文学手法上看,首联通过对新屋和柳树的描写,简单勾勒出一个清幽的居住环境,为全诗奠定了一种静谧的氛围。颔联‘此地已逃俗,何时可卜邻’直抒胸臆,表达出对朱道士居住之地超凡脱俗的向往,希望能与之相邻。颈联‘吟诗能愈疾,得酒自忘贫’对仗工整,通过描写吟诗和饮酒两件事,展现出一种闲适、豁达的生活态度。从情感表达来讲,全诗充满了对朱道士生活的羡慕,既有对其居住环境的向往,也有对他能以吟诗、饮酒洒脱度日的钦佩。在意境营造方面,新屋、柳树、吟诗、饮酒等元素共同营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。主题思想围绕着对朱道士的羡慕与向往展开,反映出诗人对这种超凡生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。