赠朱古微侍郎
清 · 陈宝琛 · 七言
原文
君昔登朝我已归,同征不出愧先几
何期周道伤行迈,却共旄邱赋式微
兵火馀生艰会合,沧桑百感托芳菲
啸翁自校苹洲谱,失笑诗王羡古稀
廷辨东朝为动容,无端宫阙起兵烽
开天遗事应能说,龙比当年幸未从
寒日忍闻邻舍笛
晓霜犹梦早朝钟
淞滨一昨奎章降,省及寅清旧秩宗
译文 / 白话释义
您从前入朝为官的时候我已经归隐,一同被征召而我不出仕,为先见之明而感到惭愧。哪里料到在大道之上感伤行役奔波,却一起在旄丘之地吟诵《式微》。经历战火余生难以相见会合,对世间沧桑的百种感怀寄托于花草。啸翁亲自校订苹洲的词谱,可笑诗王羡慕古稀之年。在朝廷上争辩让东朝之人为之动容,无缘无故宫阙之中燃起战争烽火。开元天宝年间的遗事应该能够诉说,龙逢、比干当年幸好没有跟从(乱政之事)。寒冷的日子里不忍听到邻家的笛声(思念旧人),清晨的霜露中还会梦到早朝的钟声。吴淞江边昨日降下御赐的文书,还提及您这位往昔清廉的礼部官员。
注释
预先洞知细微。几,细微的迹象。;前高后低的山丘。;《诗经·邶风》中的篇名,诗中有‘式微,式微!胡不归?’常表达归隐等意。;龙逢和比干,都是古代忠臣,因忠谏而被杀害。;恭敬廉洁。
赏析
这首诗在写作手法上,叙事与抒情相结合。开篇通过“君昔登朝我已归”点明两人不同的仕途选择,简单的叙述中蕴含着复杂的情感。“同征不出愧先几”则有一种自嘲与感慨世事的情绪。诗中多处用典,如“旄邱赋式微”,借《诗经》中的典故来表达自己和友人在世事变幻中的境遇与感怀;“龙比当年幸未从”也是以龙逢、比干的典故暗示朝堂上的纷争与险象环生。在意境营造上,“寒日忍闻邻舍笛”一句营造出一种凄凉、哀伤的氛围,寒日里邻舍的笛声更添思念与惆怅。情感表达丰富,既有对自身归隐与友人出仕不同选择的感慨,又有对战乱后余生的庆幸与沧桑之感,还有对往昔朝堂生活的怀念等。主题思想围绕着与友人的交往、仕途经历、世事变迁以及由此引发的复杂情感展开,表达了诗人对人生、对历史、对友情的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。