赠朱师轲朱奎父
宋 · 晁公溯 · 五言律诗
原文
洛阳盛人物,丧乱亦南迁。
今见大夫后,犹如翁子贤。
端居送日月,秀句写风烟。
相遇何匆促,临分重惘然。
译文 / 白话释义
洛阳多有出众的人物,遭遇战乱也向南迁徙。如今见到大夫的后代,就好像朱买臣一样贤能。闲居之中打发着时光,美妙的诗句描写着风景。相遇是多么的匆忙仓促,临到分别又格外惆怅失意。
注释
众多,茂盛,这里形容人物众多。;死亡祸乱,这里指战乱。;古代官职,这里是对朱师轲家族先辈身份的指代。;指朱买臣,字翁子,典故出处为朱买臣发迹的故事,这里用来赞誉朱师轲贤能。;平居,闲居。;优美的诗句。;临别。;失意的样子。
赏析
从文学手法上看,首联以‘洛阳盛人物’开篇,直接点明洛阳人物之盛,为引出下文人物朱师轲做铺垫,‘丧乱亦南迁’点明背景,是社会动荡下人物南迁的写照。颔联运用典故,将朱师轲比作翁子(朱买臣),以古人的贤能来衬托朱师轲的贤德。颈联描写朱师轲的生活状态,‘端居送日月’表现出一种闲适,‘秀句写风烟’体现出他的文学才华。从情感表达上,既有对朱师轲的敬重与欣赏,又有对相遇匆匆、即将分别的惆怅。在意境上,通过描写朱师轲的闲适生活与文学才华,营造出一种宁静又富有才情的氛围。主题思想上,这首诗主要是对朱师轲表达敬意与惜别之情,同时也反映出时代背景下人物的迁徙境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。