赠朱子价
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
入洛新传小陆才,通家能为李膺来。
清风坐发幽兰咏,远兴春流曲水杯。
旧树阅人经两世,啼莺向客啭千回。
翩翩彩凤云中翼,徙倚高梧病眼开。
译文 / 白话释义
你到洛阳刚刚传出有陆机般的才华,因为两家是世交所以能像李膺的友人一样前来。清风吹拂时你吟出如《幽兰》般的诗作,高远的兴致如同春天里曲水流觞的情致。旧日的树木看人经历了两世,啼叫的黄莺对着客人婉转千回。你就像那在彩云之中翩翩飞舞的彩凤,我靠着高大的梧桐树病眼也睁开了(形容见到对方的欣喜)。
注释
用陆机入洛的典故,陆机到洛阳后声名大噪,这里指友人到洛阳后才华得以展现。;小陆即陆机,这里指像陆机一样的才华。;指两家交谊深厚,如同一家。;东汉时期的名士,这里借指自己如同李膺一样,友人前来拜访就像李膺的友人前来交往,表明彼此的敬重。;鸟婉转地叫。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘入洛’暗用陆机入洛的典故,‘通家’‘李膺’也是用典,通过典故来赞誉友人的才华和两人的交谊,增加了诗歌的文化内涵。颔联中‘清风坐发幽兰咏’营造出一种清幽高雅的氛围,‘远兴春流曲水杯’则以春天曲水流觞的意象,表现出友人高雅的情趣和高远的兴致。颈联通过‘旧树阅人经两世’的沧桑感和‘啼莺向客啭千回’的灵动鲜活相对比,一静一动,写出时光的流转和对友人到来的欣喜。尾联以‘翩翩彩凤云中翼’比喻友人,形象地写出友人的出众不凡,‘徙倚高梧病眼开’则从自己的角度,侧面烘托出对友人的期待和见到友人后的振奋心情。情感表达上,整首诗表达了对友人的欣赏、对彼此交谊的重视以及友人到来的喜悦之情。意境上,诗中既有清幽高雅的氛围,又有灵动鲜活的景象,整体意境丰富而和谐。主题思想围绕着对友人的赞誉、友情以及友人到来的意义等展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。