赠姊
唐 · 韦璜 · 五言
原文
修短各有分,浮华亦非真。断肠泉壤下,幽忧难具陈。
凄凄白杨风,日暮堪愁人。
译文 / 白话释义
寿命长短各有定分,虚浮华丽并非真实。在黄泉之下悲痛断肠,内心的忧闷难以尽述。白杨在风中发出凄凉的声响,日暮时分真让人哀愁。
注释
长短,这里指寿命长短。;fèn,定分,命运。;黄泉之下,指地下,也指阴间。;深深的忧愁。;详尽陈述。;白杨被风吹动发出的声音,白杨在古诗中常与死亡、哀伤相关联。
赏析
从文学手法上看,首联‘修短各有分,浮华亦非真’直抒胸臆,表达对人生的看法,通过对寿命和浮华的认识,奠定了一种理性而又略带哀伤的基调。颔联‘断肠泉壤下,幽忧难具陈’则是情感的深入,将悲伤之情具象化到黄泉之下的断肠之感,‘幽忧难具陈’又留下许多想象空间,让读者自行体会那种深沉的忧愁。颈联‘凄凄白杨风,日暮堪愁人’运用了借景抒情的手法,‘白杨风’是典型的能营造哀伤氛围的意象,再加上日暮的时间点,更加烘托出愁闷的情绪。整首诗情感表达上以哀伤、忧愁为主,从对人生的感悟到对逝者的悲痛,层层递进。在意境上,通过黄泉、白杨风、日暮等元素,构建出一个萧索、凄凉的氛围。主题思想围绕着对生死的感悟以及对逝者的哀悼展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。