赠夫二首其一

唐 · 韦璜 · 五言绝句

原文
不得长相守,青春夭蕣华。
旧游今永已,泉路却为家。
译文 / 白话释义

不能长久地相伴相守,青春如同木槿花般早早凋零。昔日的游乐如今永远消逝,黄泉之路却成为归宿。

注释

蕣(shùn),木槿花,朝开暮落。

赏析

从文学手法上看,首句‘不得长相守’直接点明主旨,直白地表达出不能与丈夫长久相伴的遗憾,奠定了全诗哀伤的基调。‘青春夭蕣华’运用了比喻的手法,将青春比作蕣华(木槿花),木槿花朝开暮落,象征着美好事物的短暂易逝,生动地写出了青春的消逝之快,从而进一步烘托出一种悲伤惋惜的情绪。情感表达上,全诗弥漫着深深的哀伤与绝望,既有对不能长相厮守的痛苦,又有对青春早逝的悲叹。在意境营造方面,通过‘泉路’这一意象,构建出一种阴森、冰冷的死亡意境,增强了诗歌的悲剧色彩。主题思想围绕着对夫妻不能长久相伴的悲痛以及对生命短暂、死亡来临的无奈与哀伤展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。