赠子常二首 其二

宋 · 李昭玘 · 七言律诗

原文
本无机械亦非愚,自信沈冥与世疏
一段画图冬卧雪,平生乐事日翻书
田园无暇供余税,风雨何堪卷敝庐
笑杀贵人门下客,不逢此老曳长裾
译文 / 白话释义

本来没有机巧诈变之心也并非愚蠢,自己深信幽居简出与尘世疏远。冬天卧雪如同一段画卷中的景象,平生快乐的事情就是每日翻书阅读。田园没有空闲来供给多余的赋税,风雨之中怎能经受得住破旧茅屋被卷走。可笑那些富贵人家门下的门客,没有遇到这位老人去阿谀奉承。

注释

机巧诈变。;幽居,此处指远离尘世。沈,shěn。;破旧的房屋。;拖着长襟,指奔走于权贵之门,阿谀奉承。裾,jū。

赏析

从文学手法上看,首联直接表明自己的品性,‘本无’‘亦非’这种否定的表述强调自身的纯粹,采用直抒胸臆的手法。颔联‘一段画图冬卧雪,平生乐事日翻书’,通过‘冬卧雪’和‘日翻书’这样极具画面感的描写,以景与事勾勒出一种静谧、闲适又高雅的生活情境,对仗工整,情景交融。颈联则转为现实的困苦描写,‘田园无暇供余税,风雨何堪卷敝庐’,田园不能满足赋税,风雨对破旧茅屋的侵袭,形成鲜明的对比,一虚一实,将平静的生活与窘迫的经济状况相对比,更突出无奈之感。尾联‘笑杀贵人门下客,不逢此老曳长裾’,以‘笑杀’一词表达出对那些攀附权贵之人的嘲讽,借助对比自己与贵人门下客的不同境遇,来表明自己的高洁志趣。在情感表达上,诗中既有对自己高洁品质和高雅生活情趣的自得,又有面对田园赋税和风雨破庐的无奈和悲哀,还有对贵人门下客的鄙夷。在意境营造上,既有闲适的读书卧雪之境,又有风雨飘摇的穷困之境。主题思想上,表达了诗人不慕权贵、安贫乐道的情怀,同时也反映出当时赋税繁重等社会现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。