赠子青三首 其二

明 · 卢楠 · 五言律诗

原文
赠别无凄颜,临风发长思
剑解双芙蓉,上刻延平字
然喏轻一言,纵横托深意
勿作羊肠悲,且驰千里辔
译文 / 白话释义

赠送你东西的时候没有凄苦的面容,迎着风发出悠长的思绪。剑如同解开的两朵芙蓉花,上面刻着延平的字样。一声轻诺,纵横之间寄托着深深的情意。不要作那种羊肠小道般狭窄的悲伤,且驰骋在千里的路途上。

注释

这里指剑的形状像芙蓉花,芙蓉是一种美丽的花卉,常被用于文学作品中形容美好的事物,此处将剑比作芙蓉,增添了剑的美感。;即许诺、答应的意思,是古代较为书面化的表达,表示一种承诺的行为。;本义是指狭窄曲折的小路,在这里用来比喻狭隘、局促的悲伤情绪。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了意象描写,如‘剑解双芙蓉’,以双芙蓉状剑,形象而生动地描绘出剑的形态,使剑富有美感和诗意。在情感表达方面,诗人在送别友人时,开篇强调‘赠别无凄颜’,有一种洒脱之感,但从‘临风发长思’又能看出内心的深沉情感。‘然喏轻一言,纵横托深意’体现出诗人与友人之间虽一诺之轻,但蕴含的深情和信任。在意境营造上,诗中既有临风思索的宁静画面,又有剑的刚健意象,动静结合。主题思想上表达了对友人的送别之情以及对友人的激励,希望友人不要被离别的悲伤所困,要勇往直前。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。