赠子青三首 其三
明 · 卢楠 · 五言律诗
原文
卫川发白马,散下绿杨堤
醉别关山月,歌伤白苎词
枞江猿挂影,皖岭桂横枝
定有登临兴,题诗慰我思
译文 / 白话释义
卫水之上白马奔腾出发,散落在绿杨成荫的堤岸。醉后告别那关山之间的明月,歌声里满是《白苎词》般的感伤。枞江之上有猿猴的身影悬挂(在树枝间),皖岭之上桂树枝条横斜。(你)定然会有登山临水的兴致,题诗来慰藉我的思念。
注释
枞江,河流名。;皖岭,山岭名,在今安徽境内。;《白苎词》,乐府歌名,内容多为感怀悲叹。
赏析
从文学手法来看,首联‘卫川发白马,散下绿杨堤’通过描写卫川白马奔腾、绿杨堤岸的景象,以白描手法勾勒出一幅开阔而富有生机的画面,为全诗奠定了一种淡淡的离情别绪的基调。颔联‘醉别关山月,歌伤白苎词’运用情景交融的手法,醉别之时对着关山明月,唱着伤感的《白苎词》,将离别的愁绪与特定的场景融合在一起,增强了情感的感染力。颈联‘枞江猿挂影,皖岭桂横枝’继续写景,猿挂影、桂横枝的画面,一静一动,不仅丰富了诗歌的意境,而且通过对两地不同景象的描绘,暗示友人旅途的遥远与艰辛,同时也可能暗喻自己内心的牵挂如同这景色般复杂。尾联‘定有登临兴,题诗慰我思’直抒胸臆,表达了对友人的期望,希望友人在旅途中能有登山临水的兴致,并且题诗以慰藉自己的思念之情。在情感表达上,全诗以离别之情为主线,其中夹杂着对友人旅途的担忧、牵挂以及对友人能有所感发的期待。在意境营造上,诗中通过对卫川、关山、枞江、皖岭等地的景色描写,营造出一种既开阔又略带忧伤的意境。主题思想围绕着送别友人展开,既有离别的不舍,又有对友人的祝福与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。