赠遵化县义门刘善乡
明 · 唐之淳 · 七言律诗
原文
遵化城南五里赊,前朝旌表旧人家。
门如彭泽惟栽柳,园拟东陵只种瓜。
耕罢儿孙牛背稳,醉归父老马头斜。
渔阳风俗从今厚,陈郑芳名可并夸。
译文 / 白话释义
距离遵化城南还有五里多地,这里有前朝被旌表过的古老人家。家门如同陶渊明(彭泽令)家那样只栽种柳树,田园就像邵平(东陵侯)的园子只种瓜。耕种完毕子孙稳稳地骑在牛背上,喝醉归来父老歪斜地靠在马头上。渔阳地区的风俗从今开始变得淳厚,(这家的)名声可以和陈郑相媲美。
注释
远,距离长。;封建统治者用立牌坊或挂匾额等表扬遵守封建礼教的人。;这里指陶渊明,陶渊明曾任彭泽令,他的门前多栽种柳树。;指邵平,邵平曾为东陵侯,秦亡后种瓜于长安城东。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘门如彭泽惟栽柳,园拟东陵只种瓜’,分别引用陶渊明彭泽归隐栽柳、邵平东陵种瓜的典故,使诗歌富有文化底蕴,增添了历史的厚重感。在意境营造方面,描绘出一幅田园生活的画面,有家门栽柳、田园种瓜、儿孙骑牛、父老醉酒骑马等场景,展现出一种质朴、宁静、祥和的乡村意境。情感表达上,诗人对遵化县义门刘善乡充满了赞美之情,通过描写当地的生活景象和良好风俗,表达出对这种传统的田园生活方式以及淳朴风俗的欣赏。主题思想上,以对这个地方的描写来反映此地风俗的淳厚,倡导一种和谐美好的社会风气。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。