则天皇后挽歌
唐 · 宋之问 · 五言绝句
原文
象物行周礼,衣冠集汉都。谁怜事虞舜,下里泣苍梧。
译文 / 白话释义
丧葬的礼仪依照着周礼举行,官员们聚集在汉家都城(此处借指当时的都城)。谁会哀怜她如同舜帝的两位妃子那样,在舜帝逝去后到苍梧之野哭泣呢?
注释
古代作为象征的器物,多用于祭祀等礼仪活动。;哀怜,同情。;上古五帝之一。传说舜南巡崩于苍梧之野。舜的两位妃子娥皇、女英追至,泣于苍梧。;乡里,此处可理解为一种指代,象征着人们所在之处。;山名,在今湖南宁远县境。
赏析
从文学手法上看,首联‘象物行周礼,衣冠集汉都’运用了用典的手法,以周礼和汉都来指代当时的丧葬礼仪以及丧葬的地点,借古喻今,增添了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。颔联‘谁怜事虞舜,下里泣苍梧’同样用典,将武则天比作舜帝的妃子,把她的逝去类比舜帝的逝去,妃子到苍梧哭泣的典故暗示着人们对她的哀念之情。在情感表达方面,诗中既有对武则天丧葬按照礼仪进行的一种客观描述,又通过典故的运用隐隐表达出一种对武则天的同情与缅怀。在意境营造上,通过对丧葬礼仪场面的描述以及典故中的哀戚画面,营造出一种庄严肃穆又略带哀伤的氛围。主题思想上,主要是对武则天的悼念,并且通过历史典故来提升这种悼念的深度与内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。