则天门赦改年

唐 · 沈佺期 · 五言律诗

原文
圣人宥天下,幽钥动圜狴。六甲迎黄气,三元降紫泥。
笼僮上西鼓,振迅广阳鸡。歌舞将金帛,汪洋被远黎。
译文 / 白话释义

圣人赦免天下罪人,幽深的牢狱之门被打开。逢六甲之日迎来祥瑞之气,三元之时降下诏书。僮仆敲响西边的更鼓,广阳的公鸡振翅长鸣。用歌舞和金钱布帛来庆祝,恩泽广泛地覆盖远方的百姓。

注释

宽容,饶恕,赦免。;牢狱。圜(huán)狴(bì);此处指干支相配计算时日,其中有甲子、甲戌、甲申、甲午、甲辰、甲寅,是一个时间概念,古人常认为与祥瑞相关。;祥瑞之气。;这里可能指农历正月初一,也可指科举考试中的乡试、会试、殿试的第一名,此处应指前者,为吉祥的时刻。;古人以泥封信,泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥,这里代指诏书。;僮仆。;抖动,奋迅。;地名或者泛指广阔的地方。;远方的百姓。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了铺陈的手法,如‘六甲迎黄气,三元降紫泥。笼僮上西鼓,振迅广阳鸡。’通过列举一系列的意象,如六甲、黄气、三元、紫泥、西鼓、广阳鸡等,丰富了诗歌的内容。在情感表达方面,诗中传达出一种大赦天下时的喜庆和对皇恩浩荡的歌颂之情。在意境营造上,构建了一个充满祥瑞和生机的氛围,从迎黄气、降紫泥等景象中可以感受到这种积极的氛围。主题思想主要是围绕则天门赦改年这一事件,展现出大赦天下的盛景以及皇帝恩泽的广泛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。