摘果

宋 · 李昭玘 · 五言

原文
霜静百果熟,采摘将荐新。
贮之黄金盘,绚烂如星陈。
苞縢待嘉客,培溉昔已勤。
君子务种德,所成非一身。
公家有令恩,饤坐多惊人。
累累万石富,长笑木奴贫。
译文 / 白话释义

寒霜静谧之时众多果实成熟,采摘下来将要进献新果。把它们贮存在黄金盘中,光彩绚烂如同星辰陈列。包裹着(果实)等待嘉宾,过去培育灌溉已很辛勤。君子致力于种下德行,所成就的并非一己之身。公侯之家有美好的恩泽,摆放在座席前(的果实)多得惊人。果实累累富有万石之多,长久地嘲笑柑橘树的贫穷。

注释

以初熟谷物或时鲜果物祭献。;包裹。苞,bāo;縢,téng。;亦作‘饤座’,指陈设在席上的食品。;柑橘树的别称。;佳客,贵宾。

赏析

这首诗在意境上营造出了一种秋收的丰饶画面,从寒霜下百果成熟开始描绘,通过对果实的采摘、贮存、等待嘉宾享用等场景的描写,如‘霜静百果熟,采摘将荐新。贮之黄金盘,绚烂如星陈’,展现出果实成熟时的盛景。在写作手法上,前几句以写实为主,生动细致地描述了与果实相关的一系列行为。诗的后半部分则从物及人,运用联想的手法,以果实的丰硕联想到君子种德,‘君子务种德,所成非一身’,深化了主题,使诗歌富有哲理内涵。在情感表达方面,诗中既有对丰收成果的欣喜之情,也有对君子品德的敬仰,还有对公家恩泽的提及,情感丰富多元。主题思想上既表现了秋收的喜悦,也借果实传达出种德的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。