原文

花朝月。

朦胧别。

朦胧也胜檐声咽。

亲曾说。

令人悦。

落花情绪，上坟时节。

花阴雪。

花阴灭。

柳风一似秋千掣。

晴未决。

晴还缺。

一番寒食，满村啼鴂。

译文 / 白话释义

在花朝节的月光下。模糊不清地分别。这朦胧的景象也胜过那屋檐下如泣的雨声。亲人曾经说过的话，让人喜悦。这落花纷飞的情绪，就像到了上坟的时节。花下的阴影如积雪，花下的阴影又消散。柳间的风好似在拉扯秋千。天气还未彻底放晴，晴得也不完整。一次寒食节，满村都是杜鹃的啼叫声。

注释

旧俗以农历二月十五日为'百花生日'，故称此日为'花朝节'。；屋檐滴下的雨声。；jué，即伯劳鸟，古时有象征哀怨的含义。

赏析

这首词营造出一种朦胧、哀怨的意境。从文学手法上看，词人运用了许多意象，如'花朝月'、'落花'、'花阴'、'柳风'、'啼鴂'等，通过这些意象的组合，构建出一幅充满感伤氛围的画面。'花朝月'点明时间，为故事提供了一个充满诗意却又略带惆怅的背景。'落花情绪，上坟时节'将自然景象与民俗时节联系起来，落花本就带有衰败、消逝之感，与上坟时节的哀伤相呼应。在情感表达方面，词中蕴含着深深的思念与惆怅之情。'朦胧别'暗示了离别的不舍与迷茫，而'亲曾说。令人悦'则是对亲人的怀念，曾经亲人说过的话还能带来喜悦，但亲人或许已不在身边。'一番寒食，满村啼鴂'寒食节本就有追思先人的传统，再加上满村啼叫的杜鹃（啼鴂在古文中常与哀怨、悲戚相关），更渲染出浓厚的哀伤氛围。主题思想围绕着对亲人的思念以及离别的愁绪展开。

主题与意象

思念亲人离别愁绪感伤意境意象组合民俗时节借景抒情哀婉

摘红英