斋居

唐 · 白居易 · 五言律诗

原文
香火多相对,荤腥久不尝。
黄耆数匙粥,赤箭一瓯汤。
厚俸将何用,闲居不可忘。
明年官满后,拟买雪堆庄。
译文 / 白话释义

常常与香火相对,已经很久没有品尝荤腥之物了。几匙黄芪熬的粥,一碗天麻煮的汤。优厚的俸禄将有何用呢?闲居的生活不可忘怀。明年任职期满之后,打算买下那积雪覆盖的村庄。

注释

斋戒的居室。;qí,黄芪,一种中药材。;天麻的别名,是一种中药材。;优厚的俸禄。;任职期满。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用白描手法,如‘香火多相对,荤腥久不尝’,直白地描绘出自己斋居的生活状态,没有过多华丽辞藻的修饰,却显得质朴真实。在情感表达方面,诗中传达出一种对闲居生活的向往与喜爱。诗人在斋居期间的清淡饮食,像黄芪粥、赤箭汤,让他体会到这种简单生活的惬意,以至于认为优厚俸禄没有什么用,只想在官满后买庄闲居。在意境营造上,通过描写斋居时的饮食细节和对未来闲居的设想,构建出一种清淡、闲适的意境。主题思想围绕着斋居生活展开,反映出诗人对宁静、闲适生活的追求,从官场的状态向闲居生活的转变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。