斋居和舜咨侍读院署见寄韵

明 · 李东阳 · 七言律诗

原文
绿槐庭馆坐春风,十九年前此兴同。
未老身犹书卷里,不眠人在漏声中。
大鹏南去云连海,群鹤西飞日绕空。
灯火忆君连夕话,不胜幽思满斋宫。
译文 / 白话释义

在绿槐掩映的庭院馆舍中沐浴着春风,十九年前就有同样的兴致。尚未老去而自身还沉浸在书卷之中,难以入眠之人在滴漏声里。大鹏向着南方飞去,云朵与大海相连,一群鹤向西飞去,太阳环绕天空。灯火之下忆起与你连夜的谈话,无尽的幽思满溢在斋宫之中。

注释

斋戒时的居所,这里可能指一种较为清幽宁静之所,也表示一种特定的生活状态。;漏壶滴水的声音,古代用漏壶计时,漏声常常出现在表达时间的推移、夜深人静或者孤寂的情境之中。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘绿槐庭馆、大鹏南去、群鹤西飞等景象,营造出一种宁静又带有一丝怅惘的氛围。从写作手法来看,首联‘绿槐庭馆坐春风,十九年前此兴同’运用了今昔对比,把当下的情境和十九年前相联系,引发岁月的感慨。颔联‘未老身犹书卷里,不眠人在漏声中’通过描写自身在书卷里以及不眠听漏声,体现出一种孤独寂寥且好学不倦的状态。颈联运用了意象叠加的手法,‘大鹏南去云连海,群鹤西飞日绕空’,大鹏、云、海、群鹤、日、空等宏大的意象组合,在空间上拓宽了诗的意境,且大鹏与群鹤的飞翔有一种自由、超脱之感,又似乎暗示着时光的流转与事物的变迁。尾联‘灯火忆君连夕话,不胜幽思满斋宫’直抒胸臆,由回忆往昔的连夕谈话,进而引出满溢斋宫的幽思之情,表达了对友人的思念之情。整首诗主题围绕着对往昔的回忆、自身的状态以及对友人的思念展开,情感表达含蓄而深沉,在宁静的画面描写中蕴含着复杂的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。