斋居柬诸同社时开社见招

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
秣陵几度见初阳,云物依然旧帝乡。
客似周南留太史,官难汉署遇冯唐。
清宵兴味非寥廓,白雪才情有和倡。
开社况闻多胜集,好怀应与日俱长。
译文 / 白话释义

在秣陵多次看到初升的太阳,云气景物依然是旧时的帝都模样。我如同在周南滞留的太史,官职难以像冯唐在汉署那样有所晋升。清凉的夜晚兴致趣味并不空泛,像《白雪》那样高雅的才情有人唱和。何况听闻开社多有美好的集会,美好的情怀应该与日同增。

注释

古地名,在今江苏南京。;指帝都,京城。;《诗经》十五国风之首为《周南》,这里指代一种滞留的地方。;古代史官名,这里指有学识的人。;西汉大臣,以冯唐易老,形容生不逢时或年老不得志。;清静的夜晚。;空旷深远,这里指空虚、无趣。;古代高雅的乐曲,这里指高雅的才情。;唱和,相互呼应。;美好的集会。

赏析

从文学手法上看,首联通过描绘秣陵的初阳和云物,以景起兴,点明地点并营造出一种历史的沧桑感。颔联运用典故,‘周南留太史’和‘冯唐’的典故,将自己的境遇与古人相类比,委婉地表达出仕途不顺的感慨。颈联则从夜景和才情唱和入手,‘清宵兴味非寥廓’表明自己的情趣并非无所寄托,‘白雪才情有和倡’显示出自己高雅的才情有人赏识。尾联‘开社况闻多胜集,好怀应与日俱长’则表达了对同社开社集会的期待,情绪也转为积极向上。在情感表达上,全诗既有仕途不得志的淡淡忧愁,又有对文学才情交流的欣喜和对同社集会的期待。在意境营造上,既有秣陵的古老帝乡的悠远意境,又有清宵之中才情唱和的高雅氛围。主题思想围绕着自身境遇、文学才情以及同社集会展开,展现了诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。