斋日书意

清 · 孙元衡 · 七言律诗

原文
飞潜物性有升沉,乡入无何岁月深。
起视秋云归视镜,昼观潮水夜观心。
言敦宿好惟开卷,愿息尘机偶对琴。
万事等闲成一笑,消磨不尽是哀吟。
译文 / 白话释义

飞禽走兽之类的万物有升有沉,回到故乡不知不觉间岁月已经很久了。早晨起来看秋天的云彩,回来就看看镜子中的自己,白天观看潮水,夜晚审视自己的内心。说起增进往日的喜好就只有打开书卷,希望平息世俗的心机偶尔对着琴弹奏。世间万事都等闲视之付之一笑,但是那消磨不尽的是哀伤的吟叹。

注释

指天上的飞禽和水中的游鱼等各种动物,这里泛指万物。;不久、不多时,这里表示不知不觉间。;世俗的心机。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘起视秋云归视镜,昼观潮水夜观心’,上下句中‘起视’对‘归视’,‘昼观’对‘夜观’,整齐而富有节奏感。在意境营造方面,诗中通过描写飞潜之物的升沉、秋云、潮水等景象,营造出一种静谧又带有淡淡哀愁的氛围。情感表达上,诗人既有对岁月流逝、故乡久别的感慨,又有对世俗之事看淡后的哀伤,像‘万事等闲成一笑,消磨不尽是哀吟’一句,表面看似对万事一笑而过,实则难掩内心的哀伤。主题思想上,诗人表达了在岁月变迁、历经世事之后内心复杂的情绪,包括对往昔的怀念、对尘世的超脱以及那难以消散的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。