斋宿和胡光大庶子
明 · 杨士奇 · 七言律诗
原文
金门晚退坐清斋,烛影茶香对好怀
况复连篇写珠玉,右坊传送左坊来
雨气霏霏压篆烟,坐消银烛未成眠
明朝预想南郊上,日驭光华丽满天
译文 / 白话释义
傍晚时分从金门退回,坐在清幽的书斋之中,烛光摇曳,茶香袅袅,正合我意。更何况还有一篇篇如同珠玉般的诗文,从右坊传送到左坊来。雨气弥漫,重重地压住盘香的烟缕,坐着消磨时间,银烛燃尽还未能入眠。明天早上预想在南郊之上,太阳的光辉必定绚丽满布天空。
注释
官名,为太子属官,其职责包括侍从、赞相礼仪、驳正启奏等多种事务。;盘香的烟缕,因为盘香有如同篆字的形状,所以称为篆烟。;指太阳。神话传说中,羲和为日驭,也就是为太阳驾车的神,这里用来指代太阳。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。前两句通过对斋宿环境的描写,‘金门晚退坐清斋,烛影茶香对好怀’,勾勒出一个静谧、闲适的场景,以景衬情,奠定了全诗的基调。‘况复连篇写珠玉,右坊传送左坊来’,这里从视觉和场景转换上丰富了画面,通过描写诗文的传递,增添了一种文雅的氛围。在情感表达方面,前半部分表现出一种安然闲适的情绪,在清幽的环境里享受着文雅的活动。后半部分‘雨气霏霏压篆烟,坐消银烛未成眠’,雨气与篆烟的描写烘托出一种淡淡的惆怅,烛光燃尽未眠,可见思绪万千。最后一句‘明朝预想南郊上,日驭光华丽满天’则体现出对明日的憧憬与期待。在意境营造上,诗中既有清幽的斋宿之景,又有雨气中的寂寥之感,还有对明日的美好期许,意境丰富且转换自然。主题思想上,通过斋宿期间的所见所感,展现了诗人的生活状态和心境的变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。