斋宿和胡光大庶子 其一

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
金门晚退坐清斋,烛影茶香对好怀
况复连篇写珠玉,右坊传送左坊来
译文 / 白话释义

傍晚从金门退下后坐在清幽的斋舍之中,烛光摇曳,茶香袅袅,正合美好的情怀。更何况连续多篇写下如珠玉般美妙的诗文,从右坊传送到左坊来。

注释

在斋戒时住宿。这里的‘斋’表示斋戒,是一种古人在祭祀或举行重大典礼前的身心清洁行为;‘宿’为住宿。;官名。战国时国君、太子、列侯、相国、县令的侍从之臣,有御庶子、中庶子、少庶子等。秦、汉以后为太子侍从官。;汉代宫门名,又名金马门。这里代指宫廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适的氛围。诗人描绘了退朝后在斋舍中的情景,‘清斋’‘烛影’‘茶香’等意象的组合,勾勒出一幅清幽的画面,让人感受到一种远离尘嚣的宁静。在写作手法上,诗人先从环境入手,以景衬情,通过对斋舍中场景的描写烘托出自己的‘好怀’,即愉悦的心境。接着引出‘连篇写珠玉’,将情感进一步升华,体现出一种对文学创作的自豪与满足感。情感表达上,主要传达出诗人闲适、愉悦的心情,既有对当下宁静生活的享受,又有对自己文学创作成果的欣然。主题思想围绕着诗人的退朝后的生活状态以及文学创作展开,展现出一种文人的高雅情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。