摘星岭

宋 · 苏颂 · 七言律诗

原文
昨日才离摸斗东,今朝又过摘星峰。
疲躯坐困千骑马,远目平看万岭松。
绝塞阻长逾百舍,畏途经历尽三冬。
出山渐识还家路,驺御人人喜动容。
译文 / 白话释义

昨天才离开摸斗岭的东边,今天又经过摘星峰。疲惫的身躯被困在千骑之中,向远方眺望平视看到万千山岭上的松树。极远的边塞道路漫长超过三百里,令人害怕的路途历经了整个冬季。走出山岭渐渐认清回家的道路,驾车的人们个个都喜形于色。

注释

可能是地名,具体所指需结合更多的地理或历史资料。;山峰名,形容山峰高耸仿佛能摘到星星。;这里指被困住,‘坐’有表示原因、由于的意思。;极远的边塞。;古时行军以三十里为一舍,百舍表示距离极远。;这里指整个冬季。;驾驭车马的人。驺(zōu),古代给贵族掌管车马的人。

赏析

这首诗在意境上,通过对行程的描述,营造出一种长途跋涉后的疲惫与即将归家的轻松交织的氛围。如“疲躯坐困千骑马”直接写出身体的疲惫,而“出山渐识还家路,驺御人人喜动容”又体现出归家的喜悦。 在写作手法上,首联和颔联采用了叙事和写景相结合的方式,先叙述行程的转换,再描绘所见之景,如“今朝又过摘星峰”“远目平看万岭松”。颈联则是通过数字“百舍”“三冬”来强调路途的遥远与艰辛。 情感表达上,诗中既有旅途的劳顿与艰辛之感,又有即将到家的欣喜之情。诗人在塞外经历漫长而艰难的行程,身心俱疲,但当认出回家的路时,随从们都表现出喜悦,这种情感也感染着读者。 主题思想围绕着塞外行程展开,表达出对漫长旅途的感慨以及归家的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。