宅之约余中秋过小海楼不克往

明 · 董纪 · 七言律诗

原文
万里长风扫积阴,碧天如洗籁沉沉
今宵何处无明月,比屋谁家有赏心
诗句惊人从和寡,酒杯到手莫辞深
南楼已负凭阑约,老子胡床兴不禁
译文 / 白话释义

万里长风吹走了层层阴云,蓝天澄澈,万籁无声。今晚哪里没有明月呢?可近邻之中又有谁家有着赏月的雅兴。诗句惊人往往是因为应和者少,酒杯拿到手就不要推辞多饮。已经辜负了在南楼凭栏赏月的约定,老夫我对坐胡床(赏月的)兴致难以抑制。

注释

指云层厚重堆积的阴天。;从孔穴中发出的声音,泛指声响。如‘万籁俱寂’。;邻舍,家家户户。;心意欢乐,这里指赏月的雅兴。;应和的人少,这里指诗句因出众而少有人能相和。;一种可以折叠的轻便坐具。

赏析

从文学手法上看,首联‘万里长风扫积阴,碧天如洗籁沉沉’运用了动静结合的手法,‘长风扫积阴’为动,‘碧天如洗籁沉沉’为静,一动态描写长风扫云,一静态描绘蓝天澄澈、万籁无声的景象,动静相衬,画面感极强。颔联‘今宵何处无明月,比屋谁家有赏心’通过明月处处有而赏心之人难得的对比,营造出一种略带孤寂的意境。颈联‘诗句惊人从和寡,酒杯到手莫辞深’则是直抒胸臆,表达出诗人作诗的独特感悟以及饮酒时的豪放态度。尾联‘南楼已负凭阑约,老子胡床兴不禁’将之前负约的遗憾与当下坐胡床赏月的兴致相联系,使情感更加复杂且富有层次。在情感表达上,诗中既有对明月美景的欣赏,又有无人共赏的孤寂,还有对诗歌创作知音难觅的感慨,同时也有饮酒时的洒脱。主题思想上,围绕中秋佳节展开,涉及赏月、作诗、饮酒等活动,表达了诗人复杂的情感以及对生活情趣的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。