战城南
唐 · 曹邺 · 五言律诗
原文
千金画阵图,自为弓剑苦。
杀尽田野人,将军犹爱武。
性命换他恩,功成谁作主。
凤皇楼上人,夜夜长歌舞。
译文 / 白话释义
耗费千金绘制战阵的图,自己也饱尝弓剑带来的辛苦。杀光田野里的百姓,将军却仍然喜好武力征伐。士兵们用性命换来他的恩赏,成功之后谁才是真正的主宰呢?凤凰楼上的那些人啊,每夜都长时间地歌舞作乐。
注释
绘制,动词。;古代军队作战的队形布列图。;仍然,副词。;这里指将军给予士兵的赏赐等恩情。;同‘凤凰’,传说中的神鸟,这里指华丽的楼阁名。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。诗的前四句叙事,描述了将军耗费千金制阵图,士兵在战争中杀戮,而将军却好武的情景,简单几笔勾勒出战争的场景与将军的形象。后四句展开议论,发出性命换恩赏,功成后却不知谁作主的疑问,又描绘出凤凰楼上人夜夜歌舞的画面,与前面士兵作战的惨烈形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人充满对战争中士兵悲惨命运的同情,对将军好战以及上层统治者歌舞升平不顾士兵死活的批判。在意境营造上,通过描绘血腥的战争画面和上层的奢靡生活画面,一惨一乐,营造出一种冷峻、讽刺的意境。主题思想上深刻地反映了战争的残酷以及战争背后统治阶层的腐朽与对士兵的不公。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。