战城南
唐 · 邵谒 · 五言律诗
原文
武皇重征伐,战士轻生死。
朝争刃上功,暮作泉下鬼。
悲风吊枯骨,明日照荒垒。
千载留长声,呜咽城南水。
译文 / 白话释义
汉武帝热衷于征伐,战士们把生死看得很轻。早晨还在争立战功,晚上就成了九泉之下的鬼魂。悲凉的风凭吊枯骨,明亮的太阳照着荒废的营垒。千年来留下长长的悲叹声,城南的河水也在呜咽。
注释
汉武帝,这里借指当朝皇帝,用来指代好战的君主。;重视,读音‘zhòng’。;讨伐,征战。;看轻,不重视,读音‘qīng’。;在刀刃上建立的功劳,即战功。;九泉之下的鬼魂,指战死的人。;荒废的营垒。;低声哭泣,这里形容水流声如同哭泣,读音‘wū yè’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲壮、凄凉的氛围。诗中描写了战争的残酷,从战士早上争功到晚上身死,形成鲜明的对比,深刻地展现出战争对生命的无情吞噬。在写作手法上,采用叙事与写景相结合的方式,前四句叙事,讲述战士的命运,后两句写景,以‘悲风吊枯骨,明日照荒垒’的画面,进一步渲染战争后的凄惨。情感表达上,充满对战争中牺牲战士的悲悯之情,也隐含着对穷兵黩武的批判。主题思想围绕战争展开,表达出战争的残酷以及对生命消逝的哀痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。