战城南

清 · 蕴端 · 诗词

原文
朝战城之南,暮战城之北。阗然一鼓两阵交,杀气暗天太阳白。
将士奋呼击贼,无不以一当百。矢石既竭,继以锋锷。
自未至申,敌兵乃却。将军战胜气如虎,立马军前点部伍。
西山日落东山昏,收兵渡河河水浑。白骨堆中鬼语聚,黄沙田上寒邻屯。
战马惊鸣不肯行,腥风吹透伤刀痕。旧卒三十万,半作离乡魂。
将军要封侯,未肯入雁门。君不见汉李广,数不偶而奇。
又不见班定远,白头归已迟。将军兮将军,胡不归享太平时。
译文 / 白话释义

早晨在城的南边作战,傍晚在城的北边作战。战鼓咚咚敲响两军开始交锋,肃杀之气遮暗天空太阳惨白。将士们奋勇呼喊着攻击敌人,人人都能以一敌百。箭和石头都已经用尽,就接着用刀剑拼杀。从午后未时一直战到申时,敌人才开始退却。将军打了胜仗气势如虎,立马在军前清点部队。西山太阳落下东山天色昏暗,收兵渡过河流把河水搅浑。白骨堆里鬼语纷纷,黄沙地上寒村相邻。战马受惊鸣叫不肯前行,腥风吹透身上的刀伤。原来的三十万士兵,一半都成了远离故乡的亡魂。将军想要封侯,不愿意进入雁门关(指不肯停止战争)。您难道没看到汉代的李广,命运不顺。又没看到班超(班定远),头发白了才归来。将军啊将军,为什么不回去享受太平的时光呢。

注释

形容鼓声洪大的样子。;指刀剑等锋利的兵器。锋,刀剑等兵器的尖端;锷,刀剑的刃。;命运不好。数,命运;不偶,不遇,指运气不好。;即班超,东汉时期著名军事家、外交家,他被封为定远侯。;雁门关,这里指代边境,停止战争。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。前半部分详细叙述了一场战争的过程,从战斗的时间(朝暮、自未至申)、战斗的激烈程度(一鼓两阵交、杀气暗天、以一当百等)到战后的场景(白骨堆、河水浑等),层次清晰地描绘出战争的全貌,叙事生动而紧凑。后半部分则抒情色彩浓厚,通过列举李广、班超的事例,对将军进行讽劝,表达对战争的厌倦和对和平的渴望。在情感表达上,既有对战死士兵的同情,如‘旧卒三十万,半作离乡魂’,描绘出战争的残酷性和士兵的悲惨命运;也有对将军为求封侯不顾士兵死活、不愿停止战争的批判,如‘将军要封侯,未肯入雁门’。在意境营造方面,诗中通过‘白骨堆中鬼语聚,黄沙田上寒邻屯。战马惊鸣不肯行,腥风吹透伤刀痕’等描写,营造出一种凄惨、阴森、血腥的战争后景象,给人以强烈的视觉和心灵冲击。主题思想上,深刻地反映了战争的残酷无情,以及对穷兵黩武现象的批判,表达了对和平生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。