占春芳

宋 · 苏轼 · 词·占春芳

原文
红杏了,夭桃尽,独自占春芳。
不比人间兰麝,自然透骨生香。
对酒莫相忘。
似佳人、兼合明光。
只忧长笛吹花落,除是宁王。
译文 / 白话释义

红杏花开过了,娇艳的桃花凋谢了,梨花独自暮春开放,兰草麝香怎能和梨花相比呢?梨花的香气自然飘来深深的像从骨子里沁出。 饮酒赏花,忆起这酒似歌妓“佳人”的姿色,兼有荼蘼花般的香艳,梨花啊!不要因时令之笛吹落;否则,担心的便是开国受命之宁王。

注释

占春芳:词牌名。《万树词律·卷四》注云:“此体他无作者,想因第三句为题名。”《词式·卷二》:“苏轼咏杏花,制此调。”;红杏了:红杏花开过了。;夭桃尽:娇艳的桃花凋谢了。《诗经·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”;兰麝(shè):兰草与麝香,即大自然生成的兰草香和人工制成的麝香。黄庭坚《寄陈适用》诗:“歌梁韵金石,舞地委兰麝。”韦庄《天仙子》词:“醺醺酒气麝兰和。惊睡觉,笑呵呵,长道人生能几何?”两者都说的是妇女所佩饰物上散发出的香气。;透骨:从骨子里沁出,极言深刻。;兼合明光:占尽酒和花般的酴醾的香艳。以颜色似之,故名。;“只忧长笛吹花落,除是宁王”二句:只担心悠扬的笛声把梨花吹落了;否则,没有别人,只有那宁王。宁王,谓开国受军之王。《杨太真外传》载:“妃子无何,窃宁王紫玉笛吹。张祜诗云:‘梨花净院无人见,闲把宁王玉笛吹。’因此又忤旨,放出。”

赏析

从文学手法上看,这首词运用了对比的手法,如将荼蘼与兰麝对比,突出荼蘼自然生香的特质。在描写荼蘼时,通过‘红杏了,夭桃尽’的铺垫,衬托出荼蘼独自占春芳的独特。情感表达上,词人对荼蘼有着喜爱与欣赏之情,又有一种淡淡的担忧,担忧它被风吹落。在意境营造方面,描绘出春天红杏、夭桃凋落,荼蘼独盛的暮春景象,有一种清幽又略带寂寥的氛围。主题思想上,借对荼蘼的描写与感悟,表达了对美好事物的珍惜以及对知音的渴望,希望有像宁王那样真正懂得欣赏荼蘼之美的人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。